-
Con el apoyo del OIEA, se han impartido en dicho centro cinco cursos internacionales sobre protección física de los materiales nucleares.
ونظم مركز الدراسات خمس دورات دولية للتدريب على الحماية المادية دعما لأعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
-
1999 Curso de capacitación sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, organizado por The United States Defense Institute of International Legal Studies
1999 دورة تدريبية في عمليات حفظ السلام نظمها معهد الدراسات القانونية الدولية التابع لوزارة الدفاع بالولايات المتحدة
-
El Centro ya había impartido seis cursos de postgrado y ejecutado ocho programas de corta duración.
وأفيد بأن المركز كان قد نظم ست دورات دراسية عليا وثمانية برامج قصيرة الأمد.
-
1989-1990, Cursos organizados por el Consejo Superior de la judicatura 2000-2005 sobre derecho internacional, delincuencia organizada y administración pública.
2000-2005: المشاركة في دورات دراسية نظمهـــا المجلس الأعلى للقضـــاء (القانون الدولي والجريمة المنظمة والإدارة العامة).
-
En el campus del Brasil se habían impartido ya dos cursos de postgrado, de los que se habían beneficiado 25 especialistas de 10 países de la región, y se habían ejecutado cuatro programas de corta duración sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG).
وأفيد بأن المركز كان قد نظم ست دورات دراسية عليا وثمانية برامج قصيرة الأمد.
-
Me causa un gran placer inaugurar el seminario sobre los "Nuevos retos en materia de proliferación nuclear" organizado conjuntamente por el Instituto de Estudios y Análisis de Defensa y la Conferencia Pugwash-India.
إنه لمن دواعي سروري الكبير أن أفتتح الحلقة الدراسية بشأن "تحديات الانتشار النووي الآخذة في الظهور" التي نظمها معهد دراسات الدفاع والتحليل بالاشتراك مع مؤتمر بوغواش - الهند.
-
Organizado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y el Organismo Espacial de Argelia, el Seminario fue copatrocinado por la Agencia Espacial Europea (ESA) y la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura, acogido por el Organismo Espacial de Argelia ASAL, por su sigla en francés.
ونظّم الحلقة الدراسية مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة ووكالة الفضاء الجزائرية، وشاركت في رعايتها وكالة الفضاء الأوروبية والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة، واستضافتها وكالة الفضاء الجزائرية.
-
i) Organizó un seminario regional de tres días de duración “Tres golpes contra la corrupción” que evaluó el impacto y el carácter de tres asuntos de lucha contra la corrupción que hicieron época en el África meridional;
`1` نظم حلقة دراسية حول "ثلاث ضربات ضد الكسب غير المشروع" على مدى ثلاثة أيام، لتقييم آثار وطبيعة ثلاث قضايا أساسية لمكافحة الفساد في الجنوب الأفريقي؛
-
El plan de estudios del programa se ha estructurado para satisfacer eficazmente la demanda del mercado de trabajo de técnicos de alto nivel con conocimientos específicos y al mismo tiempo una amplia visión de los sistemas más avanzados de navegación y localización.
وقد نُظِّم المنهج الدراسي لبرنامج الماجستير ليلبي بصورة فعالة احتياجات السوق لتقنيين ذوي مستوى عال مزودين برؤية واسعة لأحدث نظم الملاحة/تحديد المواقع، مع تحليهم بمهارات محددة.
-
La Conferencia internacional sobre la reforma de las Naciones Unidas, organizada por el Instituto de Estudios Políticos e Internacionales, con la colaboración del Centro de Información de las Naciones Unidas de Teherán, se celebró en esa ciudad los días 17 y 18 de julio de 2005.
انعقد المؤتمر الدولي المعني بإصلاح الأمم المتحدة، الذي نظمه معهد الدراسات السياسية والدولية، بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة للإعلام (طهران)، بطهران في 17 و 18 تموز/يوليه 2005.